大吉は英語で何て言う? 神社で人気のおみくじも国際化

2016年9月6日朝日新聞夕刊より

日本を訪れている外国人は年間2,000万人に迫るそうです。そんな中、観光で人気の神社も国際化に対応しようと準備を進めています。

そのひとつがおみくじ。

おみくじも5つ言語で表記され、外国人にとても人気とのこと。

さて、みなさん、次の日本語を英語で言えますか?

大吉
中吉

小吉
末吉

(答えはこのページの末に)

新聞記事では、鶴岡八幡宮では、昨年から英会話講師を招いて神主や坐女に英語を指導してもらっているとありました。

もはや英語は子供たちだけの問題ではありません。国際化の流れは非常に早く日本の至る所に浸透しています。

英会話を習うのに英会話スクールが身近にないといった人もいらっしゃるでしょう。また忙しくてとても教室に通えないという人も多いのでは。でもスカイプを使ったオンラインなら英会話が、1回25分で500円から習えます。とってもお得なサービスなのにまだまだ敷居が高く感じられている人が多そうです。まずは最初の1っ歩。

2016-0906Asahi

<答え>
大吉   Excellent luck
中吉   Very good luck
吉       Good luck
小吉   Slightly good luck
末吉   Uncertain luck
凶       Bad luck