s-lessonブログ

English Adventure （イングリッシュ・アドベンチャー）は、毎年、夏にはサマーキャンプ、そして冬と春にはスキーキャンプを実施しています。どれもアメリカンスタイルの英語漬けキャンプです。学習者の英語のレベルに合わせて３つのコースがあります。３泊４日です。この冬のスキーキャンプの募集要項を開示しました。毎年、ニッセイト英語専門教室、またオンライン英会話【Sレッスン】の生徒さんもたくさん参加されています。

１．英語チャレンジ（初級～中級）
２．英語チャレンジプラス（中上級）
３．帰国子女・ネイティブ向け（上級～ネイティブ）

【対象：小１～中３】

日程は、①１２月２６日～２９日　②１月４日～７日
※年内はすぐに申込定員になってしまう可能性があります。ご関心のある方はお早めにお申し込みください。

なお、イングリッシュアドベンチャーのクーポンコードに「NISSAIT」とご記入いただけますと、3,000円割引になります。ご利用ください。

詳しくは、イングリッシュアドベンチャーのホームページへ
www.english-adventure.org

オンライン英会話【Sレッスン】でネイティブ講師のレッスンを受けている生徒さんの保護者の方から、お問い合わせをいただきました。

「ネイティブ講師にレッスン内容のリクエストをする時に、日本語でも大丈夫ですか？」

Sレッスンの講師サイトでは、グーグルの翻訳機能を設けています。ですから、講師は日本語のコメントがあったとき、その機能を使って、生徒さんのコメントを読むことができます。でも、中には面倒くさがってスルーしてしまう講師がいないとも限りません。

ですから、なるべくネイティブ講師へのメッセージはつたない英語であったとして、直接、英語で書かれる方がベストです。

先ほどのグーグル翻訳を使って、まず、自ら日本語を英語に翻訳させ、それをコピペして、メッセージボードから送るということも手段です。

＜グーグル検索の例＞

 

 

 

 

 

上記の例題の場合、パーフェクトな英語訳が表示されました。コンピューターの技術はは本当に日々、向上しているのに驚かされます。でも、頼りすぎてしまうと危険です。時々、誤訳があったりしますので、句点の位置を確認する、日本語の表現を変えて見るなどの工夫も必要です。

【グーグル翻訳はこちらから】
https://translate.google.co.jp/

 

（補足）
また、レッスンは基本的にプライベートレッスンですので、皆さんのご要望をお聞きして、レッスンプランを立てることができます。先生に任せきりにするのでなく、時には、こんなことを学習してみたいといったリクエストも出してみましょう。

 

 

池袋と川越にリアルの英会話スクールを持つニッセイト英語専門教室は、毎年、夏休みの特別プログラムとして、「浅草で外国人観光客にインタビュー」という企画を実施しています。

今年も、57名の生徒さんが２日間に渡り挑戦しました。

当日は、朝９時に池袋スクールに集合し３０分間リハーサルをしました。
そして、いざ浅草！

最初は緊張していた子供たちも、２人目のインタビューでは「楽しい！」と目を輝かせていました。

とかく英語の学習をしていても、日常生活では、なかなか英語が使えた（通じた）喜びを得る機会は少ないですから、こういった機会は貴重です。ニッセイト英語専門教室の生徒さんは普段でもネイティブ講師のレッスンを受けているのですが、全く初めての人とお話をする機会はありません。通じた喜びは、これからの英語学習により高いモチベーションを生むことでしょう。

それにしても、子供たちの堂々としたインタビュー姿はあっぱれです。
ホテルで昼食を取り、午後はショッピングを楽しみ、インタビューをレポートブックにまとめるために浅草を後にしました。

できあがったレポートブックを保護者の方に見せながら、インタビューの報告をする子供たちの姿はとても自信に溢れていました。

「この人の名前は〇〇さん、デンマークから来たんだって。
昨日は富士山に登ったんだって。好きな日本の食べ物は、ラーメンだって言ってた…」

今年は、オンライン英会話【Sレッスン】を受けている人に募集案内をしませんでしたが、オンラインで英会話を勉強している生徒さんたちにも、こんな体験をぜひして欲しいなと思いました。